2011年7月15日 星期五

Plastic Tree - 水色ガールフレンド 歌詞翻譯






原本...
其實不太聽這首(爆)

雖然知道PV拍的很可愛啦...
只因為ガールフレンド這字眼就..不太喜歡咩(計較)

水色水色的...夏天 阿  這樣..(意味不明)

前天才稍微的認真看一下歌詞
(之前都只大概瞄過而已...汗)
感到稍微的驚訝~(笑)
 
然後剛好昨天舉辦的...(啥啥啥都剛好啦)
氣志團 Presents 極東ロックンロール・ハイスクール
也唱到了這首~ (就夏天咩...很合拍..)))

喔...那來寫一下這首歌好了..
雖然昨晚
睡前也很想寫うわのそら(笑)

~~不負責也習以為常的低弱翻譯~~