有村竜太朗- 日没地区／nichibotsuchiku

有村竜太朗
日没地区／nichibotsuchiku

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

夕焼けに染められて　君も僕も燃えてく
そんな夢を覚ました　5時のおわかれチャイム
摂取過剰な薬　あくび出すぎて滲む
水彩画みたい　奇麗　みんな連れて行ってね
染上夕陽 你也我也燃燒下去
那樣的夢中醒來 五點的離別鬧鐘
攝取過剩的藥 打了大大的哈欠而滲出
像是水彩畫一樣 美麗 帶著大家去喔


ゆっくりと沈んでく世界で　どうか
そばにいて　そこにいて　願うほど陽炎
僕らはね　最後まで
ひとつになんてなれないの知ってた？と
ねぇ　向こう岸で笑う
在緩緩下沉的世界  請你
在我身邊 留在這裡 幾近希求的幻象
我們啊 直到最後
為何無法完整  知道嗎?
喂 在對岸笑著


心いつ忘れたの？焼け残る影は誰？
祈るみたいに遊ぼう　ぜんぶ赤くなるまで
心是何時遺忘? 燒盡的殘影是誰?
如同祈願一樣玩耍 直到全部變紅


訪れた幸福に怯えないように
僕の手で誰かの手をギュッと握れたら
希望別害怕來臨的幸福
如果我緊緊握住誰的手


それは誓い　ときどき痛い
いつか息さえ塞ぐかも　未来まで
ねぇ　奪うのが愛です
那是誓言 不時疼痛
或許何時呼吸停止 直到未來
喂 奪取就是愛


なんで　声を聞くだけで　なんで　どうして　見てるそれだけで　いいの
為何 只是聽見聲音 為何 為什們 只是看著 就夠了


ゆっくりと沈んでく世界で　どうか
そばにいて　そこにいて　願うほど陽炎
僕らはね　最後まで
ひとつになんてなれないの知ってた？と
ねぇ　向こう側
在緩緩下沉的世界  請你
在我身邊 留在這裡 幾近希求的幻象
我們啊 直到最後
為何無法完整  知道嗎?
喂  在對岸


揺れながら増えるのは幻ばかりだ
もういいよ　さようなら　空も消えるとこ
僕らがね　このままで
ひとりになんてなれないの　知ってた？と
ねぇ　答えてと
どう　問いかけても　だんまり
一邊搖晃而增加的淨是幻象
已經夠了 再見 連天空也消失了
我們啊 就這樣
為何無法獨自一人 知道嗎?
喂 回答我 
無論 怎們問也 沉默

-----------------------

這首歌超核爆的!!!
聽了會痛哭(並沒有)的曲子QAQ|||
只覺得有村非常投入感情在裡面
尤其是那個拉長音真是太恐怖太鳥肌了QAQ|||

有村寫詞常常出現的ひとり、ふたり
這裡出現了ひとつ
個人的理解是...
ひとり是指單獨的一個人
ひとつ則是指一個完整個意象(代表ふたり)
在以前過往的歌詞裡..
例如spica..他用兩顆單獨卻並排的星星
代表了兩個單獨的ひとり..
也就是永遠的距離、孤獨的ふたり

有村竜太朗-くるおし花／kuruoshibana

有村竜太朗
くるおし花／kuruoshibana

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

いつに見たっけなぁ　記憶　押し花
切ない　いらない　つまんない
芝居がかって　面影追ったら
昼も夜も　張りぼて
何時看到的呢? 記憶 壓花
心痛 不需要 無趣
演戲 追尋舊影
日也夜也 故作姿態


天気崩れた　傘は壊れた
どうしよう　どうしたい？破棄しよう
保証書ないし　修理は無理な
感情　恋情　その苦情
天氣惡化 傘壞了
怎們辦 想怎們做? 丟了吧
沒有保證書 無法修理
感情 戀情 那種抱怨


刻むリアル　秒針　ギザギザになる
故に　麻痺るばっか
涙みたく　歪む
確かなものは　いつもここにないよ
刻劃真實 秒針 喳喳作響
因此 癱瘓了
看眼淚 歪斜
真實的事物 總不在這呦


雨に花　濡れて赫　鮮やかな愁しみで
胸を何故　過ぎる君　騒めいた硝子玉　きれい
雨中花 浸透的紅 用鮮豔的哀愁
心中為何 掠過的你 喳喳作響的玻璃球 美麗


誰かの変わり　あれの代償
必要？不必要？好き？嫌い？
思惑違い　蜘蛛の巣落ちた
罪が罰を受けた
誰的轉變 那個代價
必要 不必要 喜歡? 討厭?
預想之外 蜘蛛的巢落下
罪受到懲罰


時を止めてどのシーン　いつまで映す？
それに意味はないよ
何もなくて空虚　それぐらいでいい
いずれ　憂い　幽霊
時間停止 哪個場景 放映至何時?
那是沒有意義的呦
什們都沒有的空虛 像那樣就好
總是 憂愁 幽靈


闇に花　触れた蒼　冷めていた熱病で
胸の奥　逃げた君　嘘泣きの声だけが届く
闇中花 觸碰的藍 冷卻的熱病
內心深處 逃走的你 只傳來假哭的聲音


夢だったら　覚めないでと
幼稚な願い事　閉じる
いないこと　いたいこと
いらない心ばかり　開く
如果是夢 就別醒
幼稚的願望 緊閉
不在 疼痛
淨是不需要的心 打開


雨に花　濡れて赫　鮮やかな愁しみで
胸に何故　揺らぐ君　騒めいた硝子玉
はじまりは夜に似て　目覚めたらおしまいで
消える
雨中花 浸透的紅 用鮮豔的哀愁
心中為何 搖曳的你 喳喳作響的玻璃球
開始就如同夜晚 醒來時就結束
消失


思い出せたよ　記憶　押し花
切ったの　千切ったの　隠したの
想起來了呦 記憶 壓花
切碎的 細碎的 隱藏著

有村竜太朗-19罪／jukyusai

有村竜太朗 

19罪／jukyusai

作詞：有村竜太朗

作曲：有村竜太朗

車の中はひとりで楽だな

このまま　寝ちゃってもいいんだし

外は世界の終わりが来たぐらい

眩しい朝焼けだよ

在車中一個人真悠哉啊

就這樣 睡著了也好

外面像是世界末日來臨一般

是目眩的朝霞呦

昨日はあったけど　夢や理想など

何処かで落としてしまったの

問い合わせるにも聞くとこないから

しばらく放置のまま

雖然曾經有過 夢想和理想之類

在何處遺落了嗎

因為就算查詢也沒能聽說

暫且就這樣擱著

治らない風邪　ひいてるみたい

要らない咳がまたひとつ

治不好的感冒 好像得了

不需要的咳嗽 又多了一個

ちゃんと理解した気になれたら

僕ら明日に進むんかな？

こんなふうに今日知った事は

いつか忘れてくだけだって　いまを嗤う

嘘と本当で作り笑う

若能夠好好的理解

我們能前進到明天嗎

像這樣在今天知道的事

總有一天會忘卻 笑著現在

把謊言當作真實笑著

恋とか愛とか誰かが歌う

人事ぐらいでいいけど

奇跡を待つのも　このコンビニも

いい加減に飽きちゃったなぁ

戀啊愛啊之類誰在唱著

雖然擅長著人事

等待奇蹟也好 這間便利商店也

差不多厭倦了啊

いつもと逆の車線走れば

そんな遠くもない東京

如果總跑在對向車道

東京也並非這們遙遠

ちゃんと理解した気になれたら

僕ら明日に進むんかな？

こんなふうに今日知った事は

いつか忘れてくだけだって　いまを嗤う

嘘と本当で作り笑う

若能夠好好的理解

我們能前進到明天嗎

像這樣在今天知道的事

總有一天會忘卻 笑著現在

把謊言當作真實笑著

トンネル抜けず　高速越えず

来た道をまた戻るだけ

無法穿過隧道 無法高速越過

只是又返回來時路

ちゃんと理解した気になれたら

僕ら明日に進むんかな？

こんなふうに今日知った事は

いつか忘れてくだけでしょ？

ずいぶん前からさ　気づいてたろ

幼いまま老いていく事

感想文はまだ書けないよね

大げさな未来がないんだって　今を嗤う

分からないから　思わず笑う

若能夠好好的理解

我們能前進到明天嗎

像這樣在今天知道的事

總有一天會忘卻的吧?

在很久以前 就注意到了吧

就這樣幼稚的老去

感想文還沒能寫呢

並沒有奢侈的未來 笑著現在

不明白 不假思索地笑了

うん　どれくらい　もう　経ったかな　ねぇ　見えてますか？

はい　幾年も　そう　過ぎたけど　あぁ　変わらないよ

さよならを　ずっと　ずっとだ　ずっと　ずっとさ　また　くりかえしの

サンデーマンデーチューズデーウェンズデーサーズデーフライデーサタデー

なんでー？

サンデーマンデーチューズデーウェンズデーサーズデーフライデーサタデー

なんでー？

恩 多少 已經 過去了 喂 看得見嗎?

是 幾年也 是呀 雖然經過了 啊啊 沒有改變呦

將再見 一直 一直的 一直 一直啊 再次 重複

Sunday　Monday　Tuesday　Wednesday　Thursday　Friday　Saturday 為何

Sunday　Monday　Tuesday　Wednesday　Thursday　Friday　Saturday 為何

有村竜太朗-ザジ待ちzajimachi／op.8

有村竜太朗 op.8
ザジ待ち／zajimachi

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

ゆあん　ゆよん　ぶらんこのうえ

ぐにゃん　ぐにょん　ゆがんでてせかい

ふわん　ふらん　こいはさめず　ぼくはいまだやみだらけ

ぐわん　ぐらん　みみなりんなか

がたん　ごとん　こわれたとけい

うわん　わわん　あいがかれて　ぼくらいずれやみばたけ

いつわりは　いつまでも　にごるちが　めぐったら


あふれそう　あまえそう　あらがえど　あなたへと

みせたくないこと　もざいくのこころもよう

けしたくないこと　まやかしだらけ

いつわりは　いつまでも　にごるちが　めぐったら

あふれそう　あまえそう　あらがえど　あなたへと

くうきょには　くちづけを　ざんげには　せんれいを

やさしくて　やすらかで　なまぬるく　ねむいんです

--------------------------
ゆあん　ゆよん　ブランコの上
(形容搖晃)　～在鞦韆之上

ぐにゃん　ぐにょん歪んでて世界
ふわん　ふらん　恋はさめず　ぼくは今だ闇だらけ
(形容扭著）　～歪斜了的世界
(形容飄飄然） ～戀情未冷卻　我現在淨是黑暗

ぐわん　ぐらん　耳鳴りんなか
がたん　ごとん　壊れた時計
(形容病氣)～耳鳴之中
(電車行走聲)～壞了的時鐘

うわん　わわん　愛が枯れて　ぼくら何れ闇畑
(叫聲哭聲) ～愛情枯萎　我們在黑暗之中

偽りは　いつまでも　濁る血が　巡ったら
溢れそう　甘えそう　荒がえど　あなたへと
虛偽總是一直　流過混濁的血
像是溢出　像是撒嬌　殘餘穢土　向著你去

見せたくないこと　モザイクの心模様
不想被看見的  馬賽克般鑲嵌的心

消したくないこと　まやかしだらけ
不想消除的內容 淨是偽物　

空虚には　口づけを　荒げには　洗礼を
優しくて　安らかで　生ぬるく　眠いです
於空虛　接吻　於混亂　洗禮
溫柔的　寧靜的　淡淡的　想睡了

------ps.-------

映像や写真・画像の一部または全部をます目で区切り、
消したい部分の区画をぼかして見えなくすること。
また、その処理。「モザイクをかける」

照歌詞就是指把不想被看到的東西～用別的東西遮住～
也就是[應用馬賽克]的意思
(就像現在大家PO大頭貼卻把五官遮住一樣XD)

見せたくないこと　モザイクの心模様
消したくないこと　まやかしだらけ

這兩句在op.8裡面沒有
變成新歌之後新增的句子
喔~那個假音真是美麗w

Plastic Tree Autumn Tour 2018「in the other side」熊本／福岡

【公演日】2018年9月22日(土)　
【会場】熊本/B.9 V1
ーーーーーーーーーー
眠れる森
恋は灰色
エグジスタンシアリスム
Sink
不純物
梟
スピカ
静かの海
インサイドアウト
ユートピアベリーブルー
念力
デュエット
scenario
雨中遊泳
灯火
------------
EN1
スロウ
------------
EN2
マイム
メランコリック
バンビ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【公演日】2018年9月23日(日)　
【会場】福岡/DRUM LOGOS
ーーーーーーーーーー
眠れる森
恋は灰色
エグジスタンシアリスム
Sink
不純物
梟
スピカ
静かの海
インサイドアウト
ユートピアベリーブルー
念力
デュエット
scenario
雨中遊泳
灯火
--------------------
EN1
スロウ
--------------------
EN2
ライフイズビューティフル
アイラビューソー
メランコリック
ーー沒時間之大約紀錄ーー
這次是主打單曲標題的巡迴~
正正在兩場的MC都大致上說了像是帶領大家去異世界那樣～
燈火的表演方式進入了新境界w
某村提著鎢絲燈在台上慢慢甩拋XD
(燈火..spica都是阿明坐彈民謠吉他..燈火連正正都坐彈貝斯好帥w)
氣氛非常好..只能說某村對於意境得詮釋方式很投入～
曲目下來沒有冷場..整體嗨也熱鬧..感覺選曲順很不錯～
舞台音效弄得好就能感受到曲子的power其實很夠

ーー熊本花絮順序不能ーー
67番..大致第三~四排位置偏下手側...

(1)入待失敗：不熟悉場地入待口錯誤..誤以為某村已到於是先離開也失敗
(2)出待成功：跟著日飯在停車場外圍等保母車出來，窗戶太黑看不清好在某村有開窗並頭手伸出車外XD..臉超白的沒戴眼鏡..有跟大家揮手離開

(3)某村在兩場地MC都提到終場的［裏標題］是肯肯入荷(X)加入(O)十周年
..要讓肯肯做些什們才好的企劃..(阿明:講的好像肯肯一直品切一樣Www)

肯肯被團麵圍攻喊：もういいょ～～アキラ！アキラ！アキラ！アキラ！
邊舉手邊喊阿明試圖煽動客席喊阿明CALL...wW
(預定後面要接メラコリ..但這首的CALL一般是阿明煽動)

(4)肯肯上半場沒啥講話..有MC時感覺上也很累
(5)好像是熊本場？有正正背對大家讓有村用棒子戳場T秀地標..但某村一直偷戳人家腋下XD
(6)正正彈奏激烈..第一次看到他仰天彈貝斯w
(7)某村說前一天飛機到熊本時就看到雨勢土砂降り...團麵本來很擔心天氣...結果今天簡直像夏天一樣熱..
(8)肯肯發表完吃喝熊本美食馬刺後..有問大家有沒有遇到熊本熊w
(9)然後團麵都忘記到底哪時候發インサイドアウト..
個人覺得是因為去了遠國的關係so一切感覺晃如隔世..冏
(10)發單已過兩個月..某村：大家應該都會唱了?於是問去卡拉OK唱過10次的舉手
(結果零人舉手XD...某村台上乾笑w)
正正：應該是邊聽邊哼歌吧..
某村：請放心！今天我全部都會唱！

(11)團麵們去吃拉麵..阿明強烈表示最最最喜歡杯麵..而且拉麵的杯麵也很好..
某村：沒看過比阿明愛吃拉麵杯麵的人w
阿明：如果是拉麵怎樣都好，去便利商店完全不會困惑買什們！
某村：雖然我喜歡咖哩，沒有特別哪種咖哩都好，雞肉牛肉也全部喜歡，但杯麵的話日清的很好吃～
(12)因為肯肯第一次喊出：アキちゃん
阿明：第一次被喊アキちゃん阿！＿於是出現阿明該叫做什們好的MC...
某村：ヤマちゃん？
阿明：那是名古屋啦！
某村：唉...那福岡的話叫做什們？ヤマちゃん..
阿明：這裡也叫ヤマちゃん嗎？
某村：那..ナカちゃん？
阿明：那是平常就這樣叫的阿！
某村：叫做ナカちゃん好像有開店似的..九州料理店ナカちゃん之類
阿明：那如果我經營了店家就這們叫！
某村：北海道料理ナカちゃん之類～但是ナカちゃん不是北海道料理苦手嗎？最喜歡的是九州料理～
阿明：那我開店的話要在九州開！
某村：商品要出ナカちゃん拉麵之類？
阿明：出的話買嗎？如果這樣的話往前思考..
某村：我們也可以幫忙～把麵條瀝乾(做出抖麵勺的動作一直搖wW)
阿明：自己做嗎？W__(進入兩人幻想世界一直在台上做抖麵的動作XDD)

(13)印象中有唱錯詞和忘詞w
(14)某村問了有沒有從福岡過來的人?(現場有幾位舉手)
(15)安可時麵拔拿啤酒進場..氣氛像終場XD 肯肯先發..問了飯可不可以坐前面音箱上..扶著腰說累了w和正正MC很久後肯肯才驚覺阿明早已坐在後面默默喝啤酒(阿明張大眼挑眉XD)

ーー福岡花絮順序不能ーー
11番第一列！舞台正前微偏下手..這次真是神明有保佑w

(1)入待成功：三人都12點到..
沒多久突然驚見阿明靠在三階窗口抽菸！還很自在地跟一樓的飯互相揮手隔空喊話w
然後一樓的飯延續昨日話題..問他拉麵XDD
某村三點15才到..連物販都賣完了才來真敢Ww
而且來的時候感覺相當遲緩(低血壓？)帶著墨鏡.. 一身全白寬鬆棉衫卻配皮鞋XD
上樓梯也走很慢..感覺還在昏睡狀態XD

(2)出待成功：非常早live完畢才19:45左右..之後meeting完畢出來大概9點而已～
小箱的結構是可以像打開盒子那樣直接讓機材上車..直接裡面就是舞台了..
等待途中透過搬機材的卡車間縫隙..先看到正正和肯肯在遠處於是互相揮手..之後某村也在後面大揮手XD
而上保母車之前都有親切站出來一點～跟大家揮手..但某村又戴回墨鏡(半夜阿喂)
上車後也是只見得到開窗口的某村跟大家揮手這樣～

(3)二階關係者席攜家帶眷有一票人..應該是有村桑的親戚眾w
(4)念力曲目時..正正居然伸手拿了一列的人的發光器！
(5)同樣MC在拱肯肯終場該作什們好的時候..阿明卻一邊在背後小聲彈起spica...
某村：請不要彈奏悲傷的曲子～
阿明：哪有悲傷阿！是spica耶！（表情超好笑還故作慌張挑眉亂鬧XD）
(6)福岡有大玩インサイドアウト接唱..正式前正正還有提到同段落還有[蒙太奇]也是..
(7)團麵們都表示喜歡福岡的街道..喜歡福岡的樂團和各種事物..
然後某村覺得福岡是ROCK的地方所以要表演ROCK的安可曲子w
(8)散場後..休息室在三樓..肯肯先跑到三樓樓上往下跟大家揮手道別..跑了之後換正正也來揮手..最後某村也上來跟大家byebye..還把腳也抬起來再見XD

福岡場基本上跟熊本一樣相當熱烈甚至更嗨～
比較特別的是～謎之傳說－安可換曲目事件w

某村號稱是地元馬內很久沒聽想聽所以才換了曲目..但是很快被阿明打槍說：最初是你說的～
不過只見場上某村搔頭作勢一邊說不記得XD
雖然後來還是說：確實好像是我說的..
但後來推特上又說他真的很疑問是他說的嗎XDD
(幹嘛糾結這個XD總之有表演這兩首很棒!!很嗨!!)

ライフイズビューティフル
很帥的刷前奏時..某村卻吉他突然斷弦～(某村：弦斷了@@！)很主動告知XD
然後staff馬上幫他換另一把上來w

ps.場T某村穿袖子有點短..腋下走光XDD(揍)

-------------想到再補充～）