有村竜太朗-くるおし花／kuruoshibana

有村竜太朗
くるおし花／kuruoshibana

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

いつに見たっけなぁ　記憶　押し花
切ない　いらない　つまんない
芝居がかって　面影追ったら
昼も夜も　張りぼて
何時看到的呢? 記憶 壓花
心痛 不需要 無趣
演戲 追尋舊影
日也夜也 故作姿態


天気崩れた　傘は壊れた
どうしよう　どうしたい？破棄しよう
保証書ないし　修理は無理な
感情　恋情　その苦情
天氣惡化 傘壞了
怎們辦 想怎們做? 丟了吧
沒有保證書 無法修理
感情 戀情 那種抱怨


刻むリアル　秒針　ギザギザになる
故に　麻痺るばっか
涙みたく　歪む
確かなものは　いつもここにないよ
刻劃真實 秒針 喳喳作響
因此 癱瘓了
看眼淚 歪斜
真實的事物 總不在這呦


雨に花　濡れて赫　鮮やかな愁しみで
胸を何故　過ぎる君　騒めいた硝子玉　きれい
雨中花 浸透的紅 用鮮豔的哀愁
心中為何 掠過的你 喳喳作響的玻璃球 美麗


誰かの変わり　あれの代償
必要？不必要？好き？嫌い？
思惑違い　蜘蛛の巣落ちた
罪が罰を受けた
誰的轉變 那個代價
必要 不必要 喜歡? 討厭?
預想之外 蜘蛛的巢落下
罪受到懲罰


時を止めてどのシーン　いつまで映す？
それに意味はないよ
何もなくて空虚　それぐらいでいい
いずれ　憂い　幽霊
時間停止 哪個場景 放映至何時?
那是沒有意義的呦
什們都沒有的空虛 像那樣就好
總是 憂愁 幽靈


闇に花　触れた蒼　冷めていた熱病で
胸の奥　逃げた君　嘘泣きの声だけが届く
闇中花 觸碰的藍 冷卻的熱病
內心深處 逃走的你 只傳來假哭的聲音


夢だったら　覚めないでと
幼稚な願い事　閉じる
いないこと　いたいこと
いらない心ばかり　開く
如果是夢 就別醒
幼稚的願望 緊閉
不在 疼痛
淨是不需要的心 打開


雨に花　濡れて赫　鮮やかな愁しみで
胸に何故　揺らぐ君　騒めいた硝子玉
はじまりは夜に似て　目覚めたらおしまいで
消える
雨中花 浸透的紅 用鮮豔的哀愁
心中為何 搖曳的你 喳喳作響的玻璃球
開始就如同夜晚 醒來時就結束
消失


思い出せたよ　記憶　押し花
切ったの　千切ったの　隠したの
想起來了呦 記憶 壓花
切碎的 細碎的 隱藏著