有村竜太朗
19罪／jukyusai
作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗
車の中はひとりで楽だな
このまま 寝ちゃってもいいんだし
外は世界の終わりが来たぐらい
眩しい朝焼けだよ
在車中一個人真悠哉啊
就這樣 睡著了也好
外面像是世界末日來臨一般
是目眩的朝霞呦
昨日はあったけど 夢や理想など
何処かで落としてしまったの
問い合わせるにも聞くとこないから
しばらく放置のまま
雖然曾經有過 夢想和理想之類
在何處遺落了嗎
因為就算查詢也沒能聽說
暫且就這樣擱著
治らない風邪 ひいてるみたい
要らない咳がまたひとつ
治不好的感冒 好像得了
不需要的咳嗽 又多了一個
ちゃんと理解した気になれたら
僕ら明日に進むんかな？
こんなふうに今日知った事は
いつか忘れてくだけだって いまを嗤う
嘘と本当で作り笑う
若能夠好好的理解
我們能前進到明天嗎
像這樣在今天知道的事
總有一天會忘卻 笑著現在
把謊言當作真實笑著
恋とか愛とか誰かが歌う
人事ぐらいでいいけど
奇跡を待つのも このコンビニも
いい加減に飽きちゃったなぁ
戀啊愛啊之類誰在唱著
雖然擅長著人事
等待奇蹟也好 這間便利商店也
差不多厭倦了啊
いつもと逆の車線走れば
そんな遠くもない東京
如果總跑在對向車道
東京也並非這們遙遠
ちゃんと理解した気になれたら
僕ら明日に進むんかな？
こんなふうに今日知った事は
いつか忘れてくだけだって いまを嗤う
嘘と本当で作り笑う
若能夠好好的理解
我們能前進到明天嗎
像這樣在今天知道的事
總有一天會忘卻 笑著現在
把謊言當作真實笑著
トンネル抜けず 高速越えず
来た道をまた戻るだけ
無法穿過隧道 無法高速越過
只是又返回來時路
ちゃんと理解した気になれたら
僕ら明日に進むんかな？
こんなふうに今日知った事は
いつか忘れてくだけでしょ？
ずいぶん前からさ 気づいてたろ
幼いまま老いていく事
感想文はまだ書けないよね
大げさな未来がないんだって 今を嗤う
分からないから 思わず笑う
若能夠好好的理解
我們能前進到明天嗎
像這樣在今天知道的事
總有一天會忘卻的吧?
在很久以前 就注意到了吧
就這樣幼稚的老去
感想文還沒能寫呢
並沒有奢侈的未來 笑著現在
不明白 不假思索地笑了
うん どれくらい もう 経ったかな ねぇ 見えてますか？
はい 幾年も そう 過ぎたけど あぁ 変わらないよ
さよならを ずっと ずっとだ ずっと ずっとさ また くりかえしの
サンデーマンデーチューズデーウェンズデーサーズデーフライデーサタデー
なんでー？
サンデーマンデーチューズデーウェンズデーサーズデーフライデーサタデー
なんでー？
恩 多少 已經 過去了 喂 看得見嗎?
是 幾年也 是呀 雖然經過了 啊啊 沒有改變呦
將再見 一直 一直的 一直 一直啊 再次 重複
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 為何
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 為何
沒有留言:
張貼留言