有村竜太朗- 日没地区／nichibotsuchiku

有村竜太朗
日没地区／nichibotsuchiku

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

夕焼けに染められて　君も僕も燃えてく
そんな夢を覚ました　5時のおわかれチャイム
摂取過剰な薬　あくび出すぎて滲む
水彩画みたい　奇麗　みんな連れて行ってね
染上夕陽 你也我也燃燒下去
那樣的夢中醒來 五點的離別鬧鐘
攝取過剩的藥 打了大大的哈欠而滲出
像是水彩畫一樣 美麗 帶著大家去喔


ゆっくりと沈んでく世界で　どうか
そばにいて　そこにいて　願うほど陽炎
僕らはね　最後まで
ひとつになんてなれないの知ってた？と
ねぇ　向こう岸で笑う
在緩緩下沉的世界  請你
在我身邊 留在這裡 幾近希求的幻象
我們啊 直到最後
為何無法完整  知道嗎?
喂 在對岸笑著


心いつ忘れたの？焼け残る影は誰？
祈るみたいに遊ぼう　ぜんぶ赤くなるまで
心是何時遺忘? 燒盡的殘影是誰?
如同祈願一樣玩耍 直到全部變紅


訪れた幸福に怯えないように
僕の手で誰かの手をギュッと握れたら
希望別害怕來臨的幸福
如果我緊緊握住誰的手


それは誓い　ときどき痛い
いつか息さえ塞ぐかも　未来まで
ねぇ　奪うのが愛です
那是誓言 不時疼痛
或許何時呼吸停止 直到未來
喂 奪取就是愛


なんで　声を聞くだけで　なんで　どうして　見てるそれだけで　いいの
為何 只是聽見聲音 為何 為什們 只是看著 就夠了


ゆっくりと沈んでく世界で　どうか
そばにいて　そこにいて　願うほど陽炎
僕らはね　最後まで
ひとつになんてなれないの知ってた？と
ねぇ　向こう側
在緩緩下沉的世界  請你
在我身邊 留在這裡 幾近希求的幻象
我們啊 直到最後
為何無法完整  知道嗎?
喂  在對岸


揺れながら増えるのは幻ばかりだ
もういいよ　さようなら　空も消えるとこ
僕らがね　このままで
ひとりになんてなれないの　知ってた？と
ねぇ　答えてと
どう　問いかけても　だんまり
一邊搖晃而增加的淨是幻象
已經夠了 再見 連天空也消失了
我們啊 就這樣
為何無法獨自一人 知道嗎?
喂 回答我 
無論 怎們問也 沉默

-----------------------

這首歌超核爆的!!!
聽了會痛哭(並沒有)的曲子QAQ|||
只覺得有村非常投入感情在裡面
尤其是那個拉長音真是太恐怖太鳥肌了QAQ|||

有村寫詞常常出現的ひとり、ふたり
這裡出現了ひとつ
個人的理解是...
ひとり是指單獨的一個人
ひとつ則是指一個完整個意象(代表ふたり)
在以前過往的歌詞裡..
例如spica..他用兩顆單獨卻並排的星星
代表了兩個單獨的ひとり..
也就是永遠的距離、孤獨的ふたり