レミオロメン - 粉雪

粉雪

作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
粉雪紛飛的季節裡我們總是擦肩而過

人混みに紛れても同じ空見てるのに
即使在人群裡看著同樣的一片天空

風に吹かれて 似たように凍えるのに
即使在冷風中感受著相似的寒意

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
或許我並不了解全部的妳

それでも一億人から君を見つけたよ
但我還是在一億人當中找到了妳

根拠はないけど本気で思ってるんだ
雖然沒有證據　可是我真的這麼相信

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
倘若連一點小小的爭執都沒有　又如何能一起走人生的路

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
如果無法坦率面對　無論快樂還是哀傷都只是徒增空虛而已

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
粉雪　若連內心都可以被染成一片雪白

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
我倆是否便能夠相互分享孤獨

僕は君の心に耳を押し当てて
我將耳朵貼在妳的心上

その声のする方へすっと深くまで
只想朝那發出聲響的地方

下りてゆきたい そこでもう一度会おう
深深地直落下去　在那裡再次與你相逢

分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
說什麼渴望相互了解　只注重表面功夫的其實是我

君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
我只能握住妳凍僵了的手　那是我倆之間唯一的連結

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
粉雪　在永恆的面前也未免太脆弱

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
在粗糙的柏油路面化作了水漬

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
粉雪　時時內心會脆弱的動搖

それでも僕は君のこと守り続けたい
即使如此我還是希望可以繼續守護妳

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
粉雪　若連內心都可以被染成一片雪白

二人の孤独を包んで空にかえすから
便能包覆起我倆的孤獨返回天空

----翻譯來自網路上提供----

有村竜太朗デも/demoライヴ 2017.01.12.実験①梅田akaso＋01.13実験②名古屋ボトムライン

雖然是迷你專輯只有六首歌，但作為某村個人solo～

人家的第一次＋上曲子都很喜歡！

所以排除萬難（連公司尾牙都不去）硬是把彈丸旅程排上～

剛度過プラ年末整整兩禮拜旅程...回台灣一周後再衝大阪！

雖然被家母唸了一頓還是覺得有去參加「初實驗」真是很開心^^

実験①梅田akaso 曲順： 
(1)op.浮融
(2)op.猫夢
(3)op.鍵時計
(4)op.また、堕月さま
(5)op.魔似事
(6)op.恋ト幻

(7)幻形デープ
(8)魔似事
(9)猫夢
(10)鍵時計
(11)また、堕月さま
(12)うフふ
(13)恋ト幻
(14)浮融

en.1.猫夢
en.2.また、堕月さま
------------
名古屋
en.1.鍵時計／猫夢
en.2.浮融

－実験① 実験②紀錄下收的分隔線－

2017/01/02~03プラとハヶ岳～２０周年祝いの宴(山梨縣)

首先要感謝台灣海月和其妹～幫助繳錢這件事！

海外咩，很麻煩的！金額又頗高（日幣五萬）拿著等都心驚驚～

大概寫寫流程和感想就好～

－－初日－－

中午12點半才從東京發車～中途會去某神社(14:30)～

之後再抵達飯店（到飯店後不久就開晚宴18:00）

右邊有附上抽獎卷和質問便利籤(活動用)

巴士途中就是看介紹ハヶ岳的影片(團麵念逐字稿)
這一次的逐字稿～嚴重失格的是正正不停念錯段笑場w
某村這次意外的口齒清晰又有精神w

－－內文隱藏分隔線－－

Plastic Tree ゆくプラくるプラ～海月リクエストの夕べ・前編／後編～2016年12月29.30

印象不太多的大概寫寫就好（喂）

ゆくプラくるプラ～海月リクエストの夕べ・前編～

[日程]2016年12月29日(木)

[会場]TOKYO DOME CITY HALL

[開場/開演]17:00/18:00

--------------------
兩天自己投票的歌都沒出現的分隔線
--------------------
(紅色是特別喜歡的歌)
(綠色是總算聽到的歌)

12/30 Plastic Tree 年末前編

10.プラネタリウム
9.リラの樹
8.雪蛍
7.冬の海は遊泳禁止で
6.スノーフラワー

15.本当の嘘
14.エンジェルダスト
13.雨ニ唄エバ
12.サーカス
11.針槐

5.液体
4.エンゼルフィッシュ
3.絶望の丘
2.睡眠薬
1.サイコガーデン

EN

ブランコから

メランコリック

リセット

-----------------------

ゆくプラくるプラ～海月リクエストの夕べ・後編～

[日程]2016年12月30日(金)

[会場]TOKYO DOME CITY HALL

[開場/開演]16:00/17:00

--------------------

12/30 Plastic Tree 年末後編

10.パイドパイパー

9.黒い傘

8.月の光をたよりに

7.不純物

6.コンセント

15.cage for rent

14.記憶行き

13.トゥインクル

12.空中ブランコ

11.フィクション

5.水彩

4.closer

3.アリア

2.スピカ

1.ゼロ

EN:

サイレントノイズ

マイム

リセット

＝＝＝以下隱藏的分隔線＝＝＝

2016.12.25 クリスマス弾き語り(池袋KINGSX TOKYO)其一其二

大略印象紀錄 (曲目整理來至日本海月提供)

〜黑田1部〜

ルパン三世のテーマ

ラムのラブソング

Stay Alive

ムーンライト伝説

空色デイズ

〜有村1部〜

なごり雪

時代

雪の華

たとえばぼくが死んだら

粉雪

悪女

山下達郎のクリスマスイブ

ーーーーーー

〜黑田2部〜

タッチ

Hacking to the Gate

シルシ

恋愛サーキュレーション

栄光の架橋

〜有村2部〜

I LOVE YOU

ぼくたちの失敗

なごり雪

雪の華

粉雪

順子

きみのこえ

もしもピアノが弾けたなら

楓

きよしこのよる

悪女

黑田一如上次直說自己很緊張...

但是真的唱歌うまい！嗓音滄傷又深情w

俺大概一年就這一天會是黑田飯吧XD

曲目挑選全部都是アニメ

但意外的反而很多有聽過..而且都是俺的菜XD

----以下隱藏分隔線----