自己方便看主要用 囧"...
（2013.03.09）
口語很刻苦Orz...而且好像有混著關西腔
感覺不是很順暢...眼神死
翻譯錯誤歡迎告知或.......無視(喂)
口語很刻苦Orz...而且好像有混著關西腔
感覺不是很順暢...眼神死
翻譯錯誤歡迎告知或.......無視(喂)
就像以前寫飯信一樣....
後來看了錯誤一堆的感覺Orz|||||||||
★有做課外活動嗎?...........
R：雖然一瞬間進入籃球社但馬上就辭退了。
作為辭退的條件，顧問的老師已經加入另一個不太清楚的技術部門呢～
學校的佈告欄壞了的話，大約三個人帶著釘子鏗、鏗、鏗、鏗之類。
門的磚頭破了的話，帶著像是瞬間膠ビュ～磅、磅、磅！之類(笑)
然後去田(はたけ)裡，種植像是芋頭的傢伙～
學校怎樣也都是小屋呢，現在想的話～但是，還做了些什們想不起來了呦～
真的有嗎？這樣想(笑)
★接觸音樂大約是何時？
R：大約中學一年級時西洋樂很繁榮，小學的時候像是在普通電視節目的音樂排行榜，
聽著親人聽的音樂呢～最初買的ｃｄ大概呢，
堀江淳、「水割りをください」（"メモリーグラス"）很喜歡。
＜請參照 http://www.youtube.com/watch?v=gC5YwzOxIDc 笑＞
★有喜歡的專輯嗎？
R：阿阿，很喜歡 中森明菜 呢ー！喜歡「北ウイング」之類～
＜請參照 http://www.youtube.com/watch?v=lRU_fFauw54 笑＞
之後是「聖母たちのララバイ」岩崎宏美。
＜請參照 http://www.youtube.com/watch?v=E3QEOi42-I0 笑＞
★ー(笑)很多暗淡系呢
R：母親喜歡 五輪真弓 呦～之後「海援隊」。福岡一個相處最好的叔叔，加入了小提琴樂團。
強制給了海援隊和柴可夫斯基，和自己喜歡的古典樂和民俗錄音帶～
「請常常聽這個！」「好！」這樣說著就聽了呢(笑)
★這樣，中學時接受了西洋樂的洗禮
R：午夜中收音機聽著流行樂。TOTO、U2、Phil Collins那樣聽著、記錄著，
去附近的出租店借，說來這樣做的每天重複著，要好的朋友也在聽著，很棒的時期呢～
在那其中我會知道更多訊息，有像這樣的傢伙在，在家的後面，中學一年級時和那個同年級生一起玩，
他會打鼓，「即使沒有鼓，有鼓棒的話也好呦」聽說從千葉的街上買了兩支鼓棒，打著各種東西。
Phil Collin不是很流行嗎？唱著歌，不是很帥的掛著鼓嗎，一下子打瓶子，一下子打JUMP(漫畫)之類(笑)
★想著來組團？
R：大概中學三年級到高中一年時開始去livehouse。高中時被邀約，雖然有組團。
「吉他的和弦還記得嗎？」被這樣說「似乎有吉他」想著勉強(押し入れる)到處搜羅的話，
可以用父親年輕時彈的古典吉他(ガットギターGut Guitar)只有彈著和弦。
稍微那個時候，雖然喜歡「槍與玫瑰」之類，不是出了人聲專輯嗎？是「槍與玫瑰」嗎？
之後，black crowes、the dogs d'amour、在硬搖滾中也有很多關鍵般的人物們呢。
★樂團是從自己開始的嗎？
R：並不是那樣呢。中學的朋友有組團，那傢伙的家變成逗留的場所呦、從當地的車站前。
同樣學校的傢伙們必定會逗留在那傢伙的家裡，一下打麻將，一下看電視，一下玩遊戲，
玩團的傢伙們也在，那個樂團的團員也來了，雖然是不同的高中。
作為主唱的人退團了。「アリソン、喜歡音樂是吧？」「阿、喜歡喜歡」「那下次唱看看呦」
「好呦」像那樣的感覺，唱歌的話，「能組樂團呦！」「阿阿，好棒呢！」(笑)組團了。
★那是在自身中很期待的事情嗎?
R：那時總覺得是那樣呢，是呢。不彈奏樂器，很不擅長在人前站著。
「好棒阿，樂團。但似乎不能這樣下去阿」像這樣的感覺。
因為那樣的話被邀約，「做吧ー！」像這樣阿。
★那時候唱什們歌呢？
R：翻唱呢。槍與玫瑰、史密斯飛船、ziggy、RED WARRIORS、表演了史密斯飛船的mama kin之類，全部阿(笑)。
已經很不好意思了呢，是第一次的live!
＜請參照 http://www.youtube.com/watch?v=n0nW8CWnaGg 笑＞
★每天的日常生活中，組團的比重有多少？
R：阿阿，我想是玩樂中的一部分。雖然想著一直做下去的話就好了，樂團之類或是出去玩樂中的一種阿。
樂團就像社會一樣，一邊當高中生的雖然大概也有很多，自然在玩樂團的高中生們之中吧。
★附帶，組團的時候都做些什們？
R：做了很多呢。首先在練習場撿高爾夫球打工。缷貨架的打工之類，超商的藥局之類。
也有做餐飲。高三的時候做晚上的打工，雖然像是小吃的地方，打工有社會性覺得很特殊呢。
和大家發生爭執辭了樂團，辭了那邊，直到現在聚集一起的朋友的場所已經變得不能去了呢。
變得很尷尬。因為那像是自己的中心，可以去的地方阿，變得有些無聊，想著來打工吧。
★在樂團爭執的原由？(揉める)
R：不是，幾乎已經想不起來ー沒有組團的心情之類，難道不是這樣的嗎，像是以牙還牙。
(売り言葉に買い言葉)
★在那組別的樂團，沒有想過嗎？
R：不，像是「可能不適和阿」和「我的青春，決定做樂團阿！」因為可能沒有想過。
樂團已經夠了，只聽音樂就好了，變成像是這樣的心情，看著「Best Hit USA」之類，
去借在意的傢伙之類。
★但是慢慢地升學和就職之類說來的問題不是出現了嗎
R：那個沒什們考慮過(笑)。喜歡去畫圖，「那去那樣的學校嗎？」「嗯，可能會去」像那樣。
接著，「想去設計學校阿」冷靜下來，勉強的決定了。
高三的時候，似乎都不在家裡呢。打工大概做2,3小時，在大樓裡，業主經營兩間店，
好像 田中正和阿，雖然是業主穿著白色的西裝(笑)
一家店關店的時候，像是做著洗盤子的兼職（掛け持ち）一下進廚房，一下掃除，出店，
兩小時之類結束還是洗盤子，在那裡像是更衣室的地方睡覺。雖然不能洗澡。早上起床去學校，
回一趟家去洗澡，傍晚差不多六點或七點去上班，像是那樣的感覺。
★回家也是要拿換洗的衣服？
R：雖然不是每天，一半都是那樣的感覺呢。
會變成怎樣的父母，是不是在家？開始成為談話(笑)。
「那孩子傍晚時回家，去哪裡了阿」「變成怎樣，那傢伙？」像這樣。
雖然真的不覺的抱歉，大概什們興趣也沒有呢。那時候，升學還是就職，一切都沒有興趣。
也沒有想做其他的事，晚上就是夜晚的打工，偷看(垣間見る)大人的世界很有趣阿，像那樣。
因為是完全不知道的世界，撒傳單之類，招呼客人進來之類。
★做的很廣泛？
R：因為已經一直在做著呢，客人不能不來，「拉客人來」這樣說。
如果喝醉了用車去載送，換煙灰缸，在廚房「切蔥花」「是」像是那樣的事。但是相當喜歡。
時薪也很好，因為當地知道的前輩之類也在。
★但是，不是也看到相當恐怖的事嗎
R：打算去學習社會面呢。「欸－，有人拿著槍！恐怖！」像這樣(笑)
雖然不知道是真槍的還是假的。正好呢，黑社會組織新法成立之前相當風波。已經，在電影的世界呢。
像是戴著腹卷(盔甲)出來 來到店裡阿。因為那邊只有高中生進來烤餅乾，
「好厲害阿！這是什們！」說來不是變成這樣了嗎。
★沒有被捲入嗎？
R：主子是好人。說來像是那樣的瞬間－ガシャーン(破壞東西的聲音)變成 哇－「去廚房！」「哈阿！」
兩個人去廚房ガシャーン、ガシャーン、ガシャーン。
接著，如果誰也不在就出去，像收拾整理那樣，大約有三次(笑)
★請問，有恐怖的事嗎？
R：怎們說也都恐怖呢。
★哈哈哈哈。有初戀的回憶嗎？
R：最早是呢～差不多小學三年級不是嗎？記得喜歡上在名古屋住同一個住宅區的女孩子呢。
因為是很大的住宅區，也有公園，學校也是超市也像是那個住宅區的人們去的阿。
父母之間也都認識。「阿，謝謝」「請你們去那裡玩」像是那樣的感覺。
什們呢，像是抓住的青鱂流走了呦，びょーん的在河邊。
這樣很厲害的墜入的話，「因為綁緊東西也很重要」這樣聽說(笑)
★哈哈哈哈哈！
R：這樣，我想是變成喜歡了呢。我想沒有那個主意。亂七八糟的掉了進去呦，作為一個小孩子。
拼命的撈青鱂，因為是人工的河川，流動的水在那累積著，為了捕撈進去了呦。
進去了話，靜止的石頭崩壞著，ザバー的變成那樣呦，那樣的掉了進去的話，
「流走也沒有辦法」(しょうがない) 像那樣，阿阿，像是真理一樣阿。
想著「哇－，那個小孩好厲害」，想著「被安慰了」。
★怎們這樣就掉了進去呢
R：哈哈哈哈哈。因為是小孩子呢。差不多只對甲蟲之類，青鱂之類，小龍蝦有興趣。
但是很快就搬家了，僅是在不同的街上走著，也可以大約想著一年呢。
☆
只想說....
老話重談無誤! 這些事情俺都聽過了! 何況是正牌海月...囧|||
又是多加一點點的狀態(望天)
但是 小時後....真的是覺得很可愛呢...好天真好自然派～！！
唉？森林系！
喜歡大自然的小孩不會是壞人才是(咳....僅限於童年?)
嗯...不過看起來 高中生活其實也挺乖的...
本來覺得說著自己什們也不會的某村....
不也在各個行業中很努力的打工不是嗎！
也算是「有為」了(雖然原本動機是無聊 但還是很棒了)
比想像中的....不會那們沒用了 (喂....等等！你說誰阿)
比起一些養尊處優的人好多了
沒有留言:
張貼留言