安全地帯 - 好きさ

youtu.be/pXz13ZqzI-o 清楚版本～^^

超厲害的年紀都這們大了..
聲音還是一樣很棒!!

安全地帯 - 好きさ（不才翻譯）

作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二

好きさ　しびれるほど

好きさ　くやしいほど

おそれるものは　なにもない

好きさ　忘れられない

愛戀　幾近麻痺

愛戀　幾近懊悔

沒有什們令人害怕的事

愛戀　無法忘記

きりがない甘い接吻(くちづけ)を

風がむりにほどく

とまらない熱いときめきに

涙をみせないで

無盡甜蜜的接吻

被風強迫解開

無法停止悸動的熱意

不讓眼淚被看見

好きさ　しびれるほど

好きさ　くやしいほど

思いつめれば　狂いそう無傷じゃいられない

好きさ　はなしたくない

愛戀　幾近麻痺

愛戀　幾近懊悔

累積的想念像是發狂

愛戀　不想放開

帰れない　あなたの肌にも

夜がしのびこんで

しかたない　別れ間際には

無傷じゃいられない

回不去　你的肌膚

夜已偷偷潛來

束手無策　在分別的時刻

無法留下完整無傷

憎めない　つめたいしぐさは

逢えないとつらくて

やるせない　あなたのその声

心がこわれそう

不討厭那冷淡的姿態

痛苦於無法相見

傷心欲絕　你的聲音

心像是要毀壞了

好きさ

好きさ

愛戀

愛戀

二月的某一天
突然腦海中響起的歌..
這首歌大約在國小還是國中時聽到的吧??

因為家裡有個阿宅哥哥XDD
他買了卡通錄音帶XD
然後小孩子的記憶是驚人的..

就這們有一天想起這歌..key了歌詞搜尋
至今才知道是知名老樂團"安全地帶"

雖然當時完全不知道是誰唱的...
也不知道在唱什們...
但是好聽的旋律可以讓人記住
即使過了幾十年都不會忘記~^^

過了幾十年後
現在日文也比較看得懂了
感覺還真是奇妙...

觀看全文...