Plastic Tree
ハシエンダ
作詞：長谷川正
作曲：長谷川正
ふらつく迷子の心臓 暗い予感はおしゃべり
震えが止まないスピーカー 跳ね出したリズム
搖搖晃晃迷路孩子的心臟 不好的預感正喋喋不休
音箱震動不停 跳出來的旋律
結んで開いてちぎって 運命忘れてしまおう
いつかはどうせおしまい 無邪気に笑って
締結解開撕開 讓我們忘記命運
反正有一天會結束 天真的笑著
必要なのは水と空気と 電気仕掛けで騒ぐ世界
必要的是水和空氣和 用電力裝置騷亂的世界
消せない憂いはそっと籠の中 見えない心は黒いグラデーション
無法磨滅的陰鬱靜靜的在籠中 看不見的心是黑色的漸層
解けない魔法かかったつま先は 覚めない夢の途中で踊ります
偷偷施下解不開的魔法 在無法醒來的夢境途中跳舞
ゆらゆら ゆらゆら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
一息煙草ふかせば 薫った夜は空っぽ
如果吐出菸草氣息 薰香的夜晚是虛空
青く染まったまやかし 楽園の秘密
虛假的染上藍色 樂園的秘密
不可解なのは嘘と誓いと 時計仕掛けで刻む世界
令人費解的是謊言和誓言 用時鐘裝置刻劃的世界
枯れない花は光を求めずに 褪せない色に焦がれるノンフィクション
不凋謝的花不尋求光 嚮往不會退色的記實
待てない奇跡に声を奪われて 知らない夢の途中で踊ります
聲音被無法等待的奇跡奪去 在未知的夢境途中跳舞
ゆらゆら ゆらゆら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
消せない憂いはそっと籠の中 見えない心は黒いグラデーション
無法磨滅的陰鬱靜靜的在籠中 看不見的心是黑色的漸層
解けない魔法かかったつま先は 覚めない夢の途中で踊ります
偷偷施下解不開的魔法 在無法醒來的夢境途中跳舞
ゆらゆら ゆらゆら ふらふら ふらふら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
關於ハシエンダ到底是什們?
如果查字面會跑出農莊.莊園.某大酒店..but～
我想最適合的是下面這個解釋～
總之~就是1982年在英國開張的一間...
類似集合販賣音樂作品和酒吧的工廠綜合體(啥)
大概就像是現在的複合式XD?但又像是藝廊的性質吧...
後來就是經營不善..搞出很多毒品傷害事件最後倒閉~
瑪丹娜在英國辦第一場live時~就去了這裡喔^^
------以下來自wiki百科-------
ハシエンダ
ハシエンダ（The Haçienda）は、イギリスのファクトリー・レコードがマンチェスターで経営していたクラブ。
1982年5月にオープンし、1980年代後半のマッドチェスター・ムーブメントの中心となった。
音楽のみならず、すべての作品にカタログ番号を付すというファクトリーの方針に従って、
ハシエンダにはカタログ番号FAC 51が与えられていた。
マドンナがイギリスで初めてコンサートを行った場所はハシエンダであった。
料金設定が低く店内で販売する酒類等の売り上げも思わしくなかったため、赤字経営が続いた。
またファクトリー所属のアーティストの浪費などが原因で経営母体のファクトリー・レコードが1992年に倒産。
その後もハシエンダは運営されていたが、
麻薬売買の場となり傷害事件が多発し警備等にさらに経費がかさむようになったなどの事情によって1997年に閉鎖に追い込まれた。
その後解体され現在はマンションとなっている。
マンションの名前はこのクラブにちなんで『ハシエンダ』という名前になっている。
ファクトリーの興亡を描いた映画『24アワー・パーティーピープル』では実際の建物を使用してハシエンダのシーンを撮影しようとしたが、
再開発業者が撮影を待たずに取り壊してしまったためにオープン当時のハシエンダを再現したセットで撮影する破目になったというエピソードがある。
沒有留言:
張貼留言