有村竜太朗 - 浮融／fuyuu

有村竜太朗
浮融／fuyuu

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

みずうみの奥へひとりで泳ぐ
窓は開けたまま　カーテン揺らぐ
置き去りでごめん　結末だから
そこから見えなくなる僕を見ててよ
湖水的深處一人獨自游去
窗戶就這樣敞開 窗簾搖曳
把你留在這裡真抱歉 因為是結局
在那裡看著漸漸看不見的我吧

泡になったら　奇麗　憂い
沈みきったら　浮上　不浄
揺蕩う個体　此処　何処
漂う　世界　ただ居る　世界
如果變成了泡沫 美麗 悲愁
如果沉沒 懸浮 汙穢
搖盪的個體 此處 何處
漂流 世界 只是存在 世界

光刻むような雨にみとれたい
消える感覚にとっても眠い
さびしい夢へは立ち入り禁止
とおくの岸辺でサーカスが燃えている
迷上刻劃光線似的雨
對於消失的感覺發睏
悲傷的夢境不能進入
在遙遠的岸邊馬戲團正在燃燒

泡と消える　呪文　自問
存在なら　不明　未明
彷徨う固体　救い　誓い
讃えて世界　ただいま世界
泡沫和消失 咒語 自問
如果存在 不明 未明
漂泊的固體 拯救 誓約
讚美著世界 回來了世界

対岸に　幽閉
再会へ　遊泳
透明な　有毒
感覚が　融解
沈黙して　夕闇
回想も　悠遠
永遠で　憂鬱
曖昧じゃ　幽霊

於對岸 封閉
去再會 游泳
透明的 有毒
感覺是 融解
沉默以對 黃昏
回想也 悠遠
在永遠 憂鬱
模糊不清是 幽靈