有村竜太朗 - 鍵時計／kagidokei

有村竜太朗
鍵時計／kagidokei

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

季節外れに咲きましょう
名も無いまま咲いてましょう
散ってしまうその日まで　揺れたいだけ　揺れたいだけ
声と言葉は違うけど　くっつけて歌を作ったよ
耳の奥に置いとくから　遊んでおいて
在過季時讓我們綻放
連名字也沒有就這樣綻放
直到凋零完盡的那天 只想搖曳 只想搖曳
聲音和言語雖然不同 擠在一塊做成了歌喔
因為先放在耳中深處 先行玩耍

枯れてく花を視てましょう
朽ちたなら種を撒きましょう
離れすぎた感情には　いいわけを　いいわけを
ほんとう以外嘘だってさ　とっくに気づいてはいるけど
知らないふりをしていれば　平和なの　今日
來看看枯萎著的花朵
如果腐朽了讓我們撒下種子
離開太遠的感情是 藉口 藉口
真實以外即是謊言 雖然很久以前就注意到了
如果裝作不知道 寧靜的今天

記憶のドアばかり叩いて廻るのは　何故でしょう
開かない扉の向こう　覗いて　僕を視てる僕は
いつも　鍵をかける
記憶的門扉才剛敲過又返回 是為什們
不開啟門扉的另一邊 偷看著 看著我的我
總是 鎖上 

記念写真を撮りましょう　褪せてけれど　残しましょう
芝居めいた感傷にも　幕引きを　幕引きを
退館時間はもうすぐ　すみやかに此処を離れなきゃ
忘れ物はなきように　おやすみなさい
來拍紀念照片吧 雖然褪色了 留下來吧
謎樣的感傷劇場也 拉上幕簾 拉上幕簾
已經快到閉館時刻 不能不盡快離開此處
希望沒有遺留下東西 道上晚安


記憶のドアばかり探して廻るのは　何故でしょう
割れた鏡みたい　会えない　僕に似てる僕
いっせいに　鍵をかける
記憶的門扉才剛找過又返回 是為什們
像是破碎的鏡子 無法相見 相似我的我
一下子 鎖上

記憶のドアばかり　叩いて廻るのは　何故でしょう
開かない扉の向こう　黙って　僕を視てるのは君？
記憶的門扉才剛敲過又返回 是為什們
不開啟門扉的另一邊 默默地 看著我的是你?

確かめられないまま　知らない夢の前にいたらしい＊
煩さい扉の向こう　覗いても　誰もいないから
時間の　鍵をかけた　鍵をかけた　鍵をかけた　鍵を
就這樣無法證實 如同存在在未知的夢裡
吵雜門扉的另一邊 即使偷看 因為誰也不在
時間的鑰匙鎖上 鎖上 鎖上 鑰匙