有村竜太朗 - 猫夢／nekoyume

有村竜太朗
猫夢／nekoyume

作詞：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

覚めた夢をたどるたび　猫みたいに置き去りね
ふりむいたら　嘘ついてて　居なかった
うれしい夢に似せてみて　歌歌えど曖昧で
気がついたら　痣になって　滲むんだ

循著夢醒的時刻 就像被遺棄的貓
如果轉身 說了謊 並不在
試著模仿快樂的夢境 唱著模糊不清的歌
意識到的話 變成了痣 滲透出來

繋がって　繋がって　僕ら　ただ　揺らぐように
連れてって　連れてって　ふたり　だけ　彷徨うように
ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

連繫著 連繫著 我們 只是 為了搖盪
帶著我 帶著我 兩人 只是 作為流浪
一直 一直 一直 一直


こわい夢で迷子なの　ベルが響く空室も
嫌だったから　燃やしちゃって　灰にした
悲しい夢を見上げたら　ガラスの雨　土砂降りに
血が付いたら　花いっぱいに　咲いたんだ

在可怕的夢中迷路了嗎  鐘聲響起的空房也
因為討厭 所以燃燒 成了灰燼
如果仰望悲傷的夢境 玻璃雨 傾盆而下
染上血的話 花全部都盛開了

なくしたもの　なんだろ　あるくとほしこわれた
はつかねずみ　わらった　きれいだって　わらった
繋がって　繋がって　僕ら　ただ　揺らぐように
連れてって　連れてって　ふたり　だけ　彷徨うように
絡まって　絡まって　僕ら　まだ　切れないように
漂って　漂って　ふたり　いま　溶け合うように
ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

失去的東西 是什們 走著走著星星碎了
小家鼠 笑了 是美麗的  笑了
連繫著 連繫著 我們 只是 為了搖盪
帶著我 帶著我 兩人 只是 作為飄盪
糾纏著 糾纏著 我們 只是 不想分開
漂浮著 漂浮著 兩人 現在 為了溶合
一直 一直 一直 一直

醒めた夢に逃げるけど　夜はいつも暗闇ね
君も僕も似た誰かも包む

雖然為了醒來的夢逃走 夜晚總是黑暗的呢
你也是 我也是 或相似的誰也都將隱沒